Thread:IanOnTheNet/@comment-22439-20140104141636/@comment-24379627-20140105132150

In fact, yes, you can help me.

I'm making french subtitles for DC Comics Special episode and I've almost an english complete correct subtitle.

I miss only five words I don't understand (or I doubt the transcription, need confirmation) :

- Segment 13 "Doom Secret Santa", ~9:24 : Glenn : ''Non [complaining](?) mumbling. The gift that keeps on giving.''

- Segment 13 "Doom Secret Santa", ~10:04 : Voice-off : ''so I'll just give you the [bags](?)  as I have them. ''

- Segment 17 " The Punctuation Posse ", ~12:47 :  Scarecrow  :  ''when it's dark like Sinestro said,  great idea [N'estro](?). ''

- Segment 20 " That Is It ", ~15:25 : Aquaman :  Ant Johnson performed my [brace](?).

- Segment 22 " Aqua Doom ", ~17:35 : Black Manta : [ I'll lift](?) the fight another day.

Thanks in advance !